<p style='text-indent:28px;line-height:150%'> <font face="宋体">一种奇特的文字流传在中国南部的湖南省永州市江永县上江圩镇周边；</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">（宫哲兵）“我当时总结，这是一种表音的，单音节文字。它不属于音素文字，但它也不是意音文字。”</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">这种文字只在女性范围内使用，所以又被人们称为“江永女书”；　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">（何静华）“她们那一代呢，就是利用自己内心互相，表姊表妹啊，嫂嫂啊，姐姐啊，还有结交的姐妹啊，都互相把自己内心情感，把它表达出来。”</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">那么，神秘文字的背后有着怎样的故事呢？</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">中国南部的湖南省永州市江永县上江圩镇，是一处风景秀丽之地。小镇周边，流传着一种奇特的文字，这种文字只在女性范围内使用，因此被人们称为“妇女文字”，又称“江永女书”。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'>“<font face="宋体">女书”外观形体呈长菱形的“多”字式体势，右上高左下低，斜体修长，秀丽清癯。关于“女书”的起源时间，目前尚无定论。“女书”撩开它神秘的面纱也只是</font>20<font face="宋体">世纪</font>80<font face="宋体">年代初的事情。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'>1982<font face="宋体">年，时任中南民族学院讲师的宫哲兵来到湖南进行民俗采风，在当地人口中听说了一种女人间的文字。从那时起，他开始了这一生与“女书”的不解之缘。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">他（当地人）说，我的老家离这里不远，叫江永县。那个地方就流行一种女人之间的文字。他（当地人）说，我是亲眼看过的，我的姨妈，在我小的时候，拿着一把扇子，上面写了很多字，对着那个唱歌，三五个人一起。他说我凑上去看呢，这上面的字，我一个都不认识，而我当时已经小学毕业了。他（当地人）说，这确实是一种文字。我就把这个线索记在了我的笔记本上。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">随后不久，宫哲兵来到江永县。然而，一开始他并没有看到传说中的“女性文字”。关于这种特殊的文字，村民们不愿意多谈。经过走访，在妇女间也难觅“女书”踪迹。后来他才知道，在“文革”时期，女人间的这种文字是“四旧”，没有人敢保存与“女书”相关的作品。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">但是我仔细调查以后，又有人告诉我说，有一个老人，她可能还收藏着女书，叫何西晋，当时可能</font>70<font face="宋体">岁了。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">正是在何西晋家，宫哲兵第一次看到了“女书”作品。据他回忆，那是一张绣满了奇特符号的布帕。老人介绍，这些符号主要讲述了自己一生的悲苦经历，从出生、结婚、丧夫一直到与结拜姐妹在一起的生活。为确定这是一种文字，宫哲兵让何西晋逐字解释各个字的音和义。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">我这样一仔细推敲呢，她说不出来。她说我已经很多年（没看），现在我已经不认识了。我过去认识，而且经常唱，现在谁也不敢把它拿出来，我一放就几十年，所以我已经不认识了。那在这样一种情况下，我们不能确定这是一种文字。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">学者的敏感让宫哲兵意识到，这可能是一种尚未被发现的文字。为了证明自己的猜测，他顺着何西晋结拜姐妹这一线索，找到了江永县上江圩镇普美村，也就是今天的女书生态博物馆所在地。在普美村的高银仙老人处，他看到了三本“女书”唱本。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">我也是让高银仙给我一个字一个字地说，这个字是什么意思，它怎么读。她会。每一个她可以读出单独的音出来。然后我就叫她在我的笔记本上写“女书”，她就写高银仙三个字，这就是她的名字。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">通过与高银仙老人的接触，宫哲兵认为这些奇特的符号应该就是文字了。因为它有形，有音，有义，可以书写，也可以交流。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">带着这些符号，宫哲兵回到了武汉。经过与众多语言学家的探讨，最终确定这是一种文字。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">我当时总结，这是一种表音的，单音节文字。它不属于音素文字，但它也不是意音文字。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'>1983<font face="宋体">年，宫哲兵发表了全世界第一篇介绍女书的学术论文《关于一种特殊文字的调查报告－－湘南瑶山采风记》，　“女书”作为一种文字正式被学界承认。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">从此，众多语言爱好者展开了对“女书”的研究。经过一代代学者不懈探索，“女书”的奥秘也逐步被破解。</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">研究表明，女书的使用者主要是江永县潇水流域的汉族妇女，也有当地一些放弃瑶语只用汉语的平地瑶妇女使用。“女书”靠母亲传给女儿，老人传给少年的自然方式，世代相传。关于女书的发明方式和起源时间，说法不一。其中的一种说法认为：自古以来，江永潇水流域的妇女喜欢聚在一起纺织布绣花。她们不能上学读书，学习男字，为了把自己的苦难经历记下来，她们便在织布绣花图案的基础上，共同创造了这种文字。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">她们那一代呢，就是利用自己内心互相，表姊表妹啊，嫂嫂啊，姐姐啊，还有结交的姐妹啊，都互相把自己内心情感，把它表达出来。因为不给男的知道的，她们就表达自己内心的悲和伤。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><a name="_GoBack"></a> <font face="宋体">女书的发现者宫哲兵教授认为，女书起源于明末清初，脱胎于方块汉字，是方块汉字的变异。经过研究，女书基本单字共有</font>1700<font face="宋体">多个，其中借源于汉字而造的占</font>80%<font face="宋体">，暂不明来历的自制字仅占</font>20%<font face="宋体">。　</font></p> <p style='text-indent:28px;line-height:150%'><font face="宋体">它同样是汉族的汉字，但是它是一种倾斜的，细长的，菱形的（文字）。它的字体呢，总的字数比汉字少，但是它能够表达的内容是非常丰富的。可以用它把很多，很有情感的小说，韵文诗，都能够表达出来。</font></p>