12世纪以后，由于非斯拉夫语的长期影响，马其顿语同古斯拉夫语的差别日益扩大，最终演化为分析型语言。在斯拉夫语中，马其顿语与保加利亚语互通性最强，其次是塞尔维亚-克罗地亚语。与后者的语言接触在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期达到顶峰，彼时，大部分马其顿人必须学习并使用准塞尔维亚语（一种塞尔维亚语和马其顿语的混合语）。语法体系方面，马其顿语的名词没有格位变化，但区分阴性、阳性和中性，有单数和复数的屈折变化，是斯拉夫语言中为数不多的拥有定冠词的语言之一。语音方面，有5个元音、1个半元音、26个辅音，双音节词的重音落在第一音节上，多音节词的重音落在倒数第三音节上。词汇方面，马其顿语拥有大量与保加利亚语和塞尔维亚-克罗地亚语相似或相同的词语，也有大量来自土耳其语和英语的借词。文字以西里尔字母为基础，大部分情况下，书写与拼读相当一致。

马其顿博物馆大门处的马其顿文