首页 . 文学 . 中国文学 . 魏晋南北朝文学 . 北朝文 . 【南北朝文】

《答谢中书书》

/The Letter to Xie Zhongshu/
最后更新 2022-01-20
浏览 527
最后更新 2022-01-20
浏览 527
0 意见反馈 条目引用

中国南北朝时期书信。

英文名称
The Letter to Xie Zhongshu
著者
陶弘景
成书时间
南朝梁

南朝梁陶弘景撰。原文见于《艺文类聚》卷三十七、《全梁文》卷四十六。谢中书,即谢徵(或作微),字元度,陈郡阳夏(今河南太康)人。因仕梁为中书鸿胪,故文称“谢中书”。从“答”字来看,谢徵先有书给作者,且其中也谈到了山川景物。陶弘景此信,称道江南山水之美,并自许谢灵运之后,唯他能领略其中之妙趣,可见他在文中描摹山水的鲜明自觉。全文仅68字,表达看似随意自然,然而仍可读出作者的精心营构。

“山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底,两岸石壁,五色交晖,青林翠竹,四时俱备,晓雾将歇,猿鸟乱鸣,夕日欲颓,沈鳞竞跃,实是欲界之仙都,自康乐以来,未复有能与其奇者”(《全梁文》卷四十六)。在空间层面上:从“高峰”到“清流”,是由高到低;从“清流”到“两岸”,是由中央向四方。在时间层面上:“四时俱备”,是概括一年四季的轮换;“晓雾”和“夕日”,是一日早晚的展演。

此文虽经精心营构,却不着痕迹,因此流利俊逸,妍雅自然,不失为优秀的山水小品。写山则“高峰入云”,写水则“清澈见底”,至于山中“猿鸟乱鸣”,水中“游鳞竞跃”,生动活泼,景象逼真,似一副泼墨山水画。文用骈体,而清丽自然,清通简要,毫无堆砌雕琢的弊病。清人许梿评云:“演迤澹沱,萧然尘埃之外。得此一书,何谓白云不堪持赠?”(《六朝文絜译注》卷七)可谓得其意旨矣。


  • 许梿.六朝文絜笺注.黎经浩,笺注.上海:上海古籍出版社,1982.
  • 曹道衡,沈玉成.南北朝文学史.北京:人民文学出版社,1991.

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!