“indexing”一词,早年音译为“引得法”或意译为“索引法”,系指索引的编制技术和方法。现代外语辞典中则说明此词有两解,一指索引法,一指标引。通过标引,可赋予信息资源检索标识,指明其内容特征的主题类属,而后用以配合书目信息编制出各种目录和索引,或存储于计算机内,实现文献信息资源的检索。
标引可按使用检索语言的类型区分,使用分类检索语言时,称为分类标引;使用主题检索语言时,称为主题标引。标引的实质是按文献的内容特征对其进行主题类属的划分与区分的。
美国图书馆学家F.W.兰开斯特[注]提出,主题标引包括两个不同的智力工作步骤,即主题分析与用词转换。用词转换指选用相应的检索语言规范词标明信息资源的主题类属。标引一般包括以下操作程序:①对信息资源进行主题分析,查明其中所论述的有情报价值的内容,将这些内容概括为若干主题概念。②根据检索系统使用者的需要,决定对该信息资源采取何种标引方式,即对主题概念做出取舍和处理的决定。③根据所采用的分类表或词表,按照所采取的标引方式,将主题概念转换成作为检索标识的分类号或检索词。④按照所给予信息资源的检索标识,将信息资源的书目记录组织成检索系统。
随着信息资源的急速增长,标引为建立有效的检索系统奠定了基础,是保证信息检索质量的关键工作。