生于布海拉省的迪林贾特村，卒于开罗。父亲出身富裕农民家庭，后从事法律工作，母亲是土耳其人。1924年毕业于开罗法律学校，后留学法国，获法学博士学位。回国后，在政府中任职。1943年辞去官方职务，从事文学创作和新闻工作。1951年以后，先后担任埃及国家图书馆馆长、埃及文学艺术和社会科学最高委员会委员、埃及驻联合国教科文组织代表、埃及作家协会主席等职。1961年被选为阿拉伯语言学会委员。1958年获国家颁发的文学表彰奖。1977年被地中海国家文化中心授予“地中海国家最佳思想家、文学家”称号。

哈基姆在中学期间，因积极参加反对英国殖民统治的民族独立运动被捕。他喜爱音乐，善弹奥德琴。在著名作家台木尔^[注]的影响下，编写了《讨厌的客人》《新女性》《阿里巴巴》等3部剧本，并被搬上舞台。在欧洲留学期间，他大量阅读希腊和欧洲的剧作，研究欧洲现实主义文学。

哈基姆是埃及现实主义小说的代表作家之一，自传体长篇小说《灵魂归来》（1933）是他的成名之作，也是埃及现代文学史上一部重要的现实主义作品。他的另一部重要作品《乡村检察官手记》，写于1937年，揭示了司法者与广大人民之间尖锐的对立。此外，还有《来自东方的小鸟》等十几部长篇小说和几部短篇小说集。

他的戏剧创作融会了东方的宗教哲学精神和法老时代文化遗产的影响，创作出60多部具有东方的阿拉伯特色的哲理剧、社会剧和历史剧。

哲理剧的题材比较广泛，并且运用多种象征手法。他认为人类生活在宇宙之中，是受上天的神力支配的。取材于基督教故事的《洞中人》（1933），描写3个基督教徒为逃避多神教国王的迫害，在洞中昏睡300年，以后举国信奉基督教，他们失去了斗争目标，生活无味，与世格格不入，只好回到洞中死去。《山鲁佐德》（1934）来自《一千零一夜》的故事。剧作者增加了一些情节，将山鲁佐德塑造成一个复杂的妇女典型，表现了人与空间的斗争。《皮格马利翁》（1942）取材于古希腊神话，写雕塑家皮格马利翁创造了美女塑像加拉蒂亚，并祈求诸神赋予它以生命。但由于她的不忠，最后还原为塑像而被毁。剧本表现了作者认为灵感比一切有生命的东西都高贵的观点。他的哲理剧还有《俄狄浦斯王》（1949）和《伊西斯》（1955）等。这些剧本上演时观众不易理解，只适合于阅读。

20世纪50年代，哈基姆创作出若干部社会剧。他善于运用心理分析针砭时弊。《为了美好的生活》《渴望杀人》《瞬息之间》《可尊敬的女议员》等，都接触到当代社会的一些实质性问题。1956年发表的剧作《交易》，描写农民团结斗争，最后从地主手中夺得了土地。这是当代埃及优秀剧本之一。在语言上，他运用了有方言成分的规范语，比较成功地进行了改革戏剧语言的尝试。作品注意人物内心活动的刻画和细节描写，语言生动、幽默、自然，结构严谨。被译成多种文字。

哈基姆的戏剧创作使戏剧成为受重视的阿拉伯文学类型。他被誉为埃及当代戏剧的创建者。