J.洽安、C.M.沃格尔著，辛向阳、潘龙译。2004年机械工业出版社出版。在书中总结作者多年的研究成果，指明了与产品创新相关的一系列因素，并提供了一套全新的开发突破性产品的理论与方法。作者定义并总结了决定产品价值机会的社会—经济—技术系列因素。认为只有在新产品开发的初期对这些系列因素有了正确的理解和成功的运用，开发突破性的产品才会成为可能。鉴于不成功的产品大都缺乏系统的、完整的前期研究工作，不能正确地认识和分析这些系列因素，作者把这种常常被忽视的产品开发前期过程定义为“模糊前期”，并在书中大量讨论了如何成功地构造“模糊前期”。该书旨在帮助企业、技术和设计人员获得对用户的需求和市场新趋势的准确洞察力，认识可以创造新市场的产品机会缺口，指导产品“模糊前期”的构造，正确运用定性和定量的研究方法，确立产品开发与企业整体策划和品牌管理之间的关系，建立灵活、高效的团队。该书自出版以来就受到了业界的广泛好评。