首页 . 文学 . 语言文字 . 词汇学和训诂学 . 词汇学 . 词义生成方式

同步引申

/extending the acceptation in synchronization/
条目作者董秀芳

董秀芳

最后更新 2022-01-20
浏览 219
最后更新 2022-01-20
浏览 219
0 意见反馈 条目引用

关于词义生成方式的一种说法,指的是一个词意义延伸的过程常常“扩散”到与之相关的词身上,带动后者也沿着类似的路线引申。1987年由许嘉璐(1937~ )提出。又称“类同引申”。

英文名称
extending the acceptation in synchronization
又称
类同引申
创立者
许嘉璐
创立时间
1987
所属学科
语言文字

同步引申是词与词在意义发展演变过程中所发生的关系。

同步引申的类别有以下几种。

同义词的同步引申。同义词最容易形成同步引申。例如,“众”本为“人多”义。“族”,本指矢捆在一块的样子,也就是簇,引申为多。而凡是多的都是不出众的、一般的。所以,“众”和“族”存在以下同步引申的发展路径:

族:丛聚→众多→一般(如“族庖月更刀,良庖岁更刀”)

众:人多→众多→一般(众人,众医)

反义词的同步引申。例如,“厚”的词义引申路径为“稠→重→深→多→浓”;“厚”的反义词“薄”的引申路径为“稀→轻→浅→少→淡”。“厚”的每一个义项都对应于“薄”的一个义项而互为反义关系。

同源词的同步引申。形成同步引申关系的词语间有不少彼此声音相通。如“灵”有这样的语义发展路径:善→福;“禄”也有同样的发展路径。“灵”和“禄”有声转关系,是同源字。

所谓同步只是从历时角度看不同的词引申轨迹大致平行,并不是说同步之诸方面如引申的速度、发生的时代完全一致。由于“同步引申”的发生时间经常是不同步的,江蓝生(1943~ )认为使用“类同引申”这个概念更为恰当,并分析了中古、近代的三类类同引申情况:

①同义词、近义词的类同引申。如“喜”有“欢悦”“喜爱”义,在魏晋产生出“某种动作或现象经常发生,容易发生”的意义,与此类似的词义引申现象也发生在与它同义的“爱”的身上,但时间是在唐代。

②反义词的类同引申。比如,“软”有“柔弱”义,“强”有“健壮”义,二者为一对反义词。“强”在南北朝引申出表数量的“略多,多余”义,而“软”在唐代也引申出表数量的“略少,不足”义。

③义类相关的形容词的类同引申。有些形容词不是同义词,也不是反义词,但它们在意义上有某种内在的联系,可以称之为义类相关,这些词有时也能发生类同引申。如“雅”为高尚、文明、美好义,“奇”为特异、非凡之义,二者都是褒美之辞,都引申作程度副词,相当于“颇”“甚”。

张博也观察到同义词或反义词的引申义列在多个义位上互相对应,她建议用“相应引申”这个概念来指称这种现象:“相关词的这种义位对应,无法用偶合来解释,只能视为词义在演变过程中互相作用、互相影响的结果。至于相关词意义的对应性变化,孰先孰后,孰主孰从,由于文献材料的不足,有时很难一一辨明。因此,我们认为,将相关词意义的对应性发展变化称为词义的相应引申,是比较合适的。这是一个泛时的、注重结果而忽略过程的提法。”

从当代语言学的观点来看,意义相同、相反、相关的一些词在多个义位上互相对应,不一定是由于互相作用、互相影响,而是共同的认知规律决定了共同的语义演变路径的结果。

参见词义渗透相因生义

  • 高守纲.古代汉语词义通论.北京:语文出版社,1994.
  • 江蓝生.近代汉语探源.北京:商务印书馆,2000.
  • 王小莘.试论中古汉语词汇的同步引申现象.南开学报,1998,(4).
  • 许嘉璐.论同步引申.中国语文,1987,(1).
  • 张博.词的相应分化与义分同族词系列.古汉语研究,1995,(4).

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!