生于波兰上西里西亚的诺伊施塔特，卒于德国格丁根。1859～1863年在波兰布雷斯劳大学和德国波恩大学学习古典文献学，在波恩大学上学期间担任了图书馆助理一职。1863年获得博士学位。毕业后，在波兰奥波莱的学校当老师，1865年到瑞士卢塞恩的学校当老师。1871年在弗赖堡大学图书馆任馆长，同年获得特许任教资格（在欧洲及亚洲的一些国家可以取得的最高学术资格）。1872～1886年任布雷斯劳大学图书馆馆长。1886年起任格丁根大学图书馆馆长和图书馆学教授，直到逝世。

齐亚茨科是德国学术图书馆事业的开拓者，曾在布雷斯劳大学图书馆进行了一系列整顿和改革，1872年为该馆建立参考书阅览室，1874～1882年主持编制馆藏字顺卡片目录。1886年发表《布雷斯劳王国和大学图书馆字顺卡片目录编目条例》，1899年普鲁士政府以该条例为基础制定了《普鲁士图书馆字顺目录适用规则》。1886年在格丁根大学开设了世界上最早的图书馆学课程，并在1887年编辑了《图书馆学著作论文集》丛刊。他对德国图书馆事业的贡献还有：推进普鲁士10个大学图书馆的协作计划、编制联合目录、统一编目标准、建立馆际互借网和标准管理程序、制定教育计划以及授予图书馆员资格证书等。1893年被任命为普鲁士的图书馆职位考试委员会主席。他还是1900年成立的德国图书馆员协会的主要创始人。