生于君士坦丁的一个大部落里。亚西纳上中学的时候，因参加庆祝德国投降的示威游行而被捕并开除学籍。1946年他出版了第一部诗集《内心独白》，1947年在巴黎作了主题为阿尔及利亚独立的演讲。他参加法国共产党后在《阿尔及尔共和报》工作，作为记者曾到中亚旅行。他1951年来到法国，从事过各种职业，发表了小说《内吉玛》（1956），后来成为一个剧作家。他是一个思想自由的革命者，因而受到法国的排斥，但是独立后的阿尔及利亚也对他怀有疑虑，因此他颠沛流离了20多年，直到1972年才回到阿尔及利亚定居。

在古代史诗、民歌的启发下，亚西纳在《内吉玛》里把历史与现实结合在一起，描写了一个野蛮而高傲的民族不断地重新创造它的神话的过程。内吉玛是祖国的象征，她犹如一颗明亮而神秘的星星，追求她的四个男子都未能达到目的。小说结构新颖、含义丰富，被视为马格里布文学中的杰作，不仅多次再版，而且至今仍然受到读者的欢迎。

在《报复圈》（1959）、《马哈迈德收拾你的行李吧》（1971）、《2000年的战争》（1974）、《西方的国王》（1977）、《被背叛的巴勒斯坦》（1978）等作品中，亚西纳以讽刺和嘲弄的方式无情地批判了社会现实。既然无产者都受到当权者的压迫，那么斗争就有了世界性的意义。他经常呼唤那些安于现状和既定次序的人，用自己的阿拉伯语和法语剧本真实而深刻地反映了阿尔及利亚存在的一切悲剧。他的剧作曾在许多国家上演，因此他也被认为是马格里布文学中风格最独特的重要作家。