第二个“镜”字为动词；“詅”字原意为叫卖，“詅痴”在此为自谦词。书名可译为“光学愚见”或“光学浅说”。完稿于道光十五年（1835），刊刻于道光二十六年（1846）。共五卷。卷一题为“明原”，包括色、光、“景”（影或像）、光线、眼睛、镜等诸多内容，叙述了与几何光学相关的一些基本概念和反射定律。卷二、三题为“释圆”，是全书重点，论述了凹、凸透镜和组合透镜的成像规律、特点、各参量间的定量关系，绘画了各种透镜成像光路图。尤其是以传统光学知识和制镜经验为基础，提出了“顺三限”和“侧三限”等术语、概念，“顺三限”中的“顺收限”相当于凸透镜的焦距。卷四、五题为“述作”，叙述了17种光学仪器的制作与原理，其中有望远镜、显微镜和照相机的设计制造。该书是在传入中国极为有限的西方光学知识，且光路图全是错误的情况下，中国学者独自撰写的一部光学著作。它融合了中西之见，且发展了中国传统的和传入中国的点滴光学知识。当然，该书中有关凹、凸透镜成像的光路图也是错的。