首页 . 文学 . 语言文字 . 计算语言学及语料库语言学 . 计算语言学 . 术语模型

布拉格术语学派

/Prague Terminology School/
条目作者冯志伟

冯志伟

最后更新 2023-06-21
浏览 156
最后更新 2023-06-21
浏览 156
0 意见反馈 条目引用

由捷克的术语研究者组成的术语学派。

英文名称
Prague Terminology School
成立时间
20世纪30年代
代表人物
D.哈夫拉奈克、J.霍雷斯基、K.克库莱克、M.鲁登尼
所属学科
语言文字

代表人物是捷克学者D.哈夫拉奈克(D. Havranek)、J.霍雷斯基(Ján Horecký,1920~2006)、K.克库莱克(K. Kocourek)、M.鲁登尼(M. Roudny)等。布拉格术语学派的术语学研究起始于20世纪30年代,这一学派实际上是语言学中的布拉格学派在术语学中的代表。

该学派继承了布拉格语言学派的传统,强调从语言学的角度来研究术语问题。他们主张要有意识地推广多数人认可的语言习惯,加强约定俗成的社会影响,消除少数人乃至于个别使用的不符合多数人习惯、或是不精确、重复累赘的语言现象。学派重视术语的社会交际功能的研究。为了发挥术语的社会功能,他们主张术语不要与日常使用的词语发生过多的联系,以免产生歧义;从几个同义术语中挑选标准术语时,要选派生能力强的术语;不要过多地干预术语的国际化,吸收外来语可以丰富本民族语言的术语。学派注意术语特性的分析和研究。他们认为研究术语的特点,是正确地创造、翻译、移植术语的前提。

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!