黄遵宪作。黄遵宪（1848-05-28～1905-03-28），字公度，号人境庐主人，别署观日道人、东海公等。光绪二年（1876）乡试中试。其后近20年间，历任清政府派驻日本、美国、英国和新加坡等地的外交官。收录在《人境庐诗草》卷六的这一组四首的五言古诗《今别离》，即作于光绪十六年任职驻英使馆参赞期间。

这一组诗表现的是古代乐府诗中常见的游子思妇的题材，却非常巧妙地在其中嵌入了火车、轮船、电报、照相等近代科技的产物以及东西半球昼夜相反的自然现象，以形成古典审美与近世文明的鲜明对照，呈现出新颖别致的美感。《今别离》本是乐府杂曲歌辞之旧题，但用于这一组诗，显然呼应了诗中所歌咏的新事物和新知识，彰显了“今”相较于“古”的显著变化，因而别有趣味，洋溢着新鲜的时代气息。

位于广州中山大学里的黄遵宪雕像

以“别离”为脉络，四首诗分别写了火车、轮船载人远行，行人在异域以电报远道平安，行人寄相片以慰闺中思妇之离愁以及思妇欲与行人梦中相会，却因东西半球昼夜相反而不得的惆怅，既各自独立成篇，又在逻辑上一线贯穿，层层推进，完整而细致地表现了近代文明背景下独特的离情别绪。其中，第一首诗运用对比手法，描述了古今送别的不同及其对送行者所造成的心理上的强烈冲击，为整组诗奠定了既缱绻又新异的抒情基调。第二首至第四首，则将建立在新技术与新知识基础之上的丰富奇特的想象（如“安得如电光，一闪至君旁”），与细腻委婉的心理描写（如“自别思见君，情如春酒浓；今日见君面，仍觉心忡忡”）作了充分融合，从而取得了“以至思而抒通情，以新事而合旧格，质古渊茂，隐恻缠绵”的艺术效果，“辟古人未曾有之境，为今人不可少之诗”（钱仲联《人境庐诗草笺注》引陈三立评语）。

黄遵宪是清末“新派诗”的倡导者。在写给梁启超的信中，他自称“意欲扫词章家一切陈陈相因之语，用今人所见之理，所用之器，所遭之时势，一寓之于诗，务使诗中有人，诗外有事”（《黄遵宪集》下卷）。这一组《今别离》诗既蕴含了黄遵宪遍历亚、欧、美三大洲的外交官生涯的真实情感体验，又是他探索西方文明，并将其与中国古典诗歌审美理想相融合的结晶，历来被视为“新派诗”的代表作。梁启超标举“诗界革命”，主张诗歌要有“新意境”“新语句”，“而又须以古人之风格入之”（《夏威夷游记》）。他推尊黄遵宪为“世界革命”之旗手，而《今别离》正为其中典范。同光体诗人范当世也给予这一组诗歌以极高评价，谓之“意境古人所未有，而韵味乃醇古独绝”（《人境庐诗草笺注》附录）。