生于布加勒斯特，卒于布加勒斯特。童年在克拉约瓦附近的家族庄园中度过。读完初中后，曾赴奥地利和意大利游学，还曾多次游历法国。回国后报考布加勒斯特大学语言系。1872年出版首部诗集《第一个词》。1873年起，在《电讯报》《家庭》《当代》《标准》以及他自己编辑的《奥尔特》等刊物上频频撰文，开始长达十年的反君主制战斗。为此，曾一度被捕。

马切东斯基熟悉西方文学，并受到西方文学的深刻影响。在将关注点转向文学后，他积极主张罗马尼亚文学应该在继承传统的基础上，接纳新鲜事物，努力融入西方文学的发展进程中。1878年，在演讲《近十年的文学运动》中，进一步阐明自己的观点，鼓动思想自由，对青年社确立的文学方向提出异议。他还撰文批评民族诗人M.爱明内斯库的作品和思想。

他的主要贡献在于将象征主义等现代潮流引入罗马尼亚文学。在此方面，他既是倡导者，又是实践者。他的成就也主要体现在理论和创作两大领域。主要理论文章有《诗歌逻辑》《未来的诗歌》《诗的情感》《世纪之交》等。主要诗集有《精进》《青铜》《回旋诗》等。他在诗歌创作中注重理想与现实、迷幻与清醒、躁动与平静、超脱与回落之间的矛盾张力，注重幻想、意象、音乐性和语言色彩，将不少崭新的艺术手法引入罗马尼亚抒情诗中。