生于雅西县老特里弗希蒂村富裕地主家庭，卒于雅西。其父爱好文学并有丰富的藏书。内格鲁兹从小就开始博览群书，在家庭教师的指导下，10岁左右就初步掌握了希腊文、法文和俄文。1821年，随父来到基什讷乌，在那里邂逅了流亡中的俄国诗人A.S.普希金。回到雅西后，担任过雅西县议员和雅西市长。

23岁时登上文坛。他的文学成就主要体现在小说方面。早期发表的两部小说《佐埃》和《赛马》讲述了两个不同的爱情故事，充满了浪漫主义气息。其代表作是历史小说《亚历山德鲁·勒普什尼亚努》。这部小说取材于G.乌雷凯的编年史，叙述一位具有神奇色彩的君主的故事。小说分为4部分，结构紧凑、气势恢宏、语言生动，被誉为罗马尼亚第一部具有艺术价值的历史小说。

内格鲁兹还被公认为罗马尼亚书简体文学的创始人。他在各种报刊上发表书简长达15年，出版过书信集《致友人书》，内容丰富、文笔优美，显示出作者深厚的文学和美学素养。

在文学翻译领域，内格鲁兹也做出了独特的贡献。他从少年时期就开始翻译寓言、诗歌、戏剧等作品。他翻译的V.雨果、P.梅里美等法国作家的作品为罗马尼亚文学提供了有益的滋养。