生于摩洛哥卡萨布兰卡。父母是西班牙人，全家为逃避F.佛朗哥的法西斯政权迁居北非。曾就读于卡萨布兰卡的公立戏剧学校。1967年，摩洛哥六日战争爆发，雷诺前往法国，在马赛服兵役。服役期满后加入法国国籍，在巴黎学习戏剧。1974年，首次登台出演戏剧《瞧！这个人》。1979年，参演C.加夫拉斯执导的电影《女性之光》，受到瞩目。

1981年，首次出演L.贝松执导的电影《前后》。此后，两人相继合作了《最后决战》（1983）、《地下铁》（1985）、《碧海蓝天》（1988）、《尼基塔》（1990）等多部影片。1984年，参演B.布里叶执导的电影《我们的故事》。同年，还随D.弗拉蒙剧团在欧洲巡演。1993年，出演《时空急转弯》，获第19届法国电影凯撒奖最佳男演员奖提名。1994年，出演了贝松执导的《这个杀手不太冷》（又名《杀手莱昂》），在片中饰演一个外表冷漠、内心善良温情的职业杀手，获第20届法国电影凯撒奖最佳男演员奖提名。2001年，主演《暗流》，获第14届欧洲电影奖最佳男演员奖提名。

雷诺擅长演绎内外反差颇大的角色，能立体地呈现出人物的个性，显示了其演技的多面性。他参演的影片还有《来访者》系列三部曲（1993～2001）、《情定巴黎》（1995）、《云上的日子》（1995）、《美洲豹》（1996）、《碟中谍》（1996）、《排队上天堂》（1997）、《哥斯拉》（1998）、《浪人》（1998）、《绿芥刑警》（2001）、《巴黎一夜》（2002）、《请你闭嘴》（2003）、《卢旺达饭店》（2004）、《爱你如诗美丽》（2005）、《决战帝国》（2005）、《达·芬奇密码》（2006）、《粉红豹》系列（2006～2009）、《侠盗联盟》（2017）等。2003年12月15日，获法国总统J.希拉克授予法国国家勋章，希拉克在致辞中称其是一位“伟大的演员”。

《碧海蓝天》海报

《这个杀手不太冷》剧照

《暗流》剧照