连翘在中国主产于河南、河北、山西、陕西、甘肃、宁夏、山东、四川、云南等地。一般为野生，也有栽培。

小枝浅棕色，梢四棱，节间中空无髓。单叶对生，偶有三出小叶，叶片宽卵形至长卵形，边缘有不整齐的锯齿。花先叶开放，1至数朵簇生于叶腋；花萼四深裂；花冠黄色，裂片4，雄蕊2，柱头2裂。蒴果木质，表面散生瘤点，成熟时2裂似鸟嘴。种子多数，有翅。花期3～4月。果期7～9月。

野生于海拔800～1800米的山坡、林下和路旁。海拔较低的地段只开花不结果。一般酸碱性土壤均可生长，盐碱地例外。性喜湿润、凉爽气候，较耐寒，幼龄阶段较耐阴，成年阶段要求阳光充足。萌芽力强，每对叶芽都能抽枝梢，每年基部均长出大量新枝条。小枝一般于2月下旬～3月上旬萌动，3月中旬～4月中、下旬先开花，后放叶。花有二型，长花柱和短花柱，在栽培中两者混杂种植时结果率高。

连翘可采用种子、扦插、压条等方法繁殖。

选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹砂土地，于3月上、中旬播种。播前应将种子用25～30℃温水浸泡处理萌芽后即行播种。播时在畦面上开横沟条播，行距25～30厘米。用种量约3千克/亩。播后覆土盖草保持湿润。当苗高10厘米左右时，按株距3～4厘米定苗。做好松土除草、追肥、排灌等管理。当年秋或翌年春即可出圃定植。

选用通透性能良好砂土地，靠近水源。秋季落叶后至发芽前扦插。选用1～2年生健壮枝条，截成15～20厘米长的插穗，留2～3个芽，按10厘米×25厘米株行距插入苗床，深度以露出床面1～2个芽为宜。插后立即灌透水保持床面湿润，注意水肥管理，秋后即可出圃定植。

栽植地宜选土层深厚、土质疏松、背风向阳的缓坡地。种植前进行翻地，按株行距1.5米×2米挖穴，挖长、宽、深为0.8米×0.8米×0.7米的穴。施基肥与底土混匀。一般秋后整地。

苗高50厘米时即可出圃定植。栽植前先在穴内施肥，每穴施有机肥10～15千克。栽时要使苗木根系舒展，分层踏实，定植点要高于穴面。

连翘田间管理要点有：①中耕除草。郁闭前，应及时中耕除草。②施肥。郁闭前，每年4月下旬、6月上旬结合中耕除草各施肥1次，每次施农家肥2000～2500千克/亩。郁闭后，每隔4年深翻林地1次。每年5月和10月各施肥1次，5月以复合肥为主，10月施厩肥。③抗旱排涝。注意好干旱时浇水和多雨时排水。

在定植后幼树高1米左右时，以自然开心形和灌丛形进行整形修剪。同时于每年冬季将枯枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏剪短截。

主要害虫有钻心虫，可通过杀虫剂诱杀防治。

连翘果实初熟期在8月中旬，果皮呈青色时采下，置沸水中煮片刻或放蒸笼内蒸0.5小时，取出晒干，外表呈青绿色，商品称为青翘。9月下旬～10月上中旬，果实熟透变黄，果实裂开时采收，晒干，筛出种子及杂质，称为老翘。

连翘药材味苦，性微寒。归肺、心、小肠经。具清热解毒，消肿散结，疏散风热之功效。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛。内含连翘脂素、连翘苷、连翘酚、熊果酸、齐墩果酸、牛蒡子苷及其苷元、花含芦丁等化学成分。

连翘