中心设在奥地利首都维也纳,隶属于奥地利标准化协会,由奥地利联邦政府建设和技术部以及奥地利标准化协会提供财政支持。该中心的工作与国际标准化组织第37技术委员会有密切的联系。国际术语信息中心现在只有7个全日制工作人员(包括主任1人),其中专业人员3人、助理人员4人。
国际术语信息中心的主要任务有:①收集和分析世界各地的术语出版物,特别是收集术语标准、术语学原则以及专业词汇。②制定专业词汇的文献目录。③提供关于术语汇编的情报信息。④传播已经出版和将要出版的有关术语学的各种新闻和情报。⑤为发展中国家提供术语培训的机会,为有关单位的术语活动计划提供建议。⑥在全球建立各个术语数据库之间的联系。
国际术语信息中心收集和传播的新闻和情报主要有如下4种:①术语出版物(如书籍、论文、文献目录等),这些术语出版物的内容包括术语学的理论和方法、术语学的原则(标准化的原则和非标准化的原则)、术语词汇学的方法、单语和多语的专业词汇、标准化的术语。②术语活动,这些术语活动包括术语中心的活动、术语数据库的活动、术语学家的个别活动等。③术语规则,主要包括与术语有关的各种会议的报导。④术语研究和术语培训,主要包括术语学的理论研究和应用研究、术语培训课程、讲义和讨论会。
国际术语信息中心还承当下述的咨询服务:①术语学的理论。②术语学原则和术语词汇学方法的应用。③在术语文献工作中有关方法、标准和格式的应用。
在1975年国际术语信息中心召开的一次讨论会上,决定建立“国际术语网”,这个网络取名为词网。词网的工作重点有3个方面:①研究术语学的科学基础、术语学的一般理论和原则。②在术语数据的准备方面建立密切的合作关系。③在术语数据和术语情报的收集、复制、处理和传播方面建立密切的合作关系。许多从事术语学工作的组织都被邀请参加词网的建立工作,并在上述三个方面进行合作。
国际术语信息中心还进行一些国际活动。例如,召开国际会议来讨论术语工作的最新发展情况,起草关于术语数据库管理和交换的各种规划,协调词网参加国之间的活动等。