首页 . 文学 . 语言文字 . 词典学 . 计算机辅助词典编纂

框架网

/FrameNet/
条目作者章宜华

章宜华

最后更新 2023-05-17
浏览 154
最后更新 2023-05-17
浏览 154
0 意见反馈 条目引用

建立在格语法和框架语义学基础上的英语词汇数据库。整个词汇的标注文件达到35 000多条。

英文名称
FrameNet
所属学科
语言文字

框架网中的词汇信息基本是按词典的微观结构体例组织的,注释也是按词典学的方法进行的,词汇单位都有释义,部分释义直接取自词典——《简明牛津词典》第10版。库中词条的每一义项都配有充足的例句,且进行了多种注释,以说明语词可能的组合结构。

语义框架的编码以一般语词的查询为目的,主要运用一些形式化方法来表达框架概念。框架网由两大部分组成:一是数据库资源,二是数据库信息的处理和管理软件。其中,数据库资源有三个主要部分。

①数据库所收词目的语义框架和各项信息。每个词条都由四部分组成:传统的词典类型数据、结构模式(记录各种形态句法的方式)、与标注例句集的链接、与框架数据库以及其他机读资源(如词网和COMLEX)的链接。

②框架数据库(Frame Database)。涉及每一个语义框架基本概念结构的描述,列出框架元素名称并加以注释。

③标注例句集(Annotation Set)。汇集经过标注的例句,用以举例说明词典条目的语义和句法属性。在对框架数据库和词条进行语词分析时,这些句子以实例的形式提供参考。

框架数据库的词条内又包含若干次词条,后者是框架数据库的基本单位,由以下成分构成:词目词、所属语域/框架、释义、框架元素实例表、配价模式表、标注例句(取自语料库)。

框架网对框架结构及其元素的描述与论元结构(包括格角色和题元角色)的描述方法有类似之处。但在框架网中,角色名也叫框架元素,对具体框架结构而言是局部构造成分。例如,在“motion”(运动)域中有一表述“transportation”(运送)的框架,框架元素涉及“movers”(移动者)、“means of transportation”(运输方式)以及“path”(路径)等;与个别语词关联的子框架可以继承母框架的所有元素和语义,当然子框架也有自己的框架子元素及区别特征。

界面容纳的信息是十分丰富的,包括“motion”(运动)域中的各个语义框架。“transportation”框架的内容包括:

①规定“transportation”(运送)框架可以继承“motion”(运动)框架的语义特征。

②映射(mapping):说明在“motion”(运动)框架内的框架元素“theme”(客体)在“transportation”(运送)框架内没有简单的映射,“driver”(驾驶者)与“vehicle”(运载工具)一起构成主题。

③词目词(lemma)有:bicycle(骑车).v,coast(滑行).v,drive(驾驶).v等。

④框架元素(framework elements):框架中的语词都是描述运载工具的运动和控制这些运载工具的人——驾驶者的。

⑤对一些框架的说明:框架元素、功能说明、举例。“元素”包括“驾驶者、货物+乘客、运载工具、起源、路径、目的地、方式、距离、场所”;“说明”是对“元素”功能进行定义;“举例”是以实例的形式来阐释框架元素的功能。

框架网设计为一种层级关系,底层框架往往包含更多的、拥有相同上位语域的成员,最高层的层级常常是比较抽象的词汇。这种关系构成了语词的语义框架,语词的所有属性或特征信息都依附在这个结构上。所有下级语义框架都要从它的上级单元继承框架元素和语义特征,这些继承的信息往往不重复列入框架元素的注释中,只注明继承关系即可。譬如,“MOTION”是一个三级层级框架,“TRANSPORTATION”与“MOTION”是继承关系,“DRIVING”和“RIDING_1”与“TRANSPORTATION”又有继承关系。

在每个动词框架的描述中,都包含了所有可能的语义和语法常规模式(formula),还配有从语料库中提取的标注例句,动词所有可能的句法模式都可以通过例句反映出来。

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!