首页 . 文学 . 语言文字 . 词典学 . 〔词典〕

《剑桥高级英语学习词典》

/Cambridge Advanced Learner's Dictionary/
最后更新 2023-06-13
浏览 220
最后更新 2023-06-13
浏览 220
0 意见反馈 条目引用

一部高级英语学习词典。P.普洛克特主编。

英文名称
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
编者
P.普洛克特
原名
《剑桥国际英语词典》
原著出版单位
剑桥大学出版社
所属学科
语言文字

剑桥大学出版社1995年出版的第1版名为《剑桥国际英语词典》,从2003年第2版起更名为现名。2008年和2013年分别出第3版和第4版。

该词典是为中等水平以上的外国英语学习者编写的,因此第1版命名为“国际英语词典”。相对于其他同类学习词典收词较多,达10万余条,其中词目词5万,派生词2万,词组和短语3万条。第3版共收录语词、短语17万余条,增收新词1000余条。90 000余条取自“剑桥国际语料库”的例证经过特别处理,能凸显25 000余条语法和词汇搭配,并提供400余处搭配专栏。精选短语动词约3000条,英语习语近6000条,提供200余处“学习者常见错误”,400项搭配用法指导和40项“用法说明”专栏,详细解释了一些常见的典型错误。第4版又更新了1500 新词和短语,范围覆盖科技、媒体、语言、社会和生活,以及学术研究领域的重要词汇,增加了美国、印度、澳大利亚和南非英语中的一些词汇和短语。

词典主收普通(语文)词汇,兼收百科词和部分常用专业词。词目词包括单词、复合词,常见缩略词、构词力强的词缀,以及常见专有名词(如机构、组织、节日、医学术语、宗教神话等)。派生词、词组、习语、谚语、习惯搭配、非固定词组和短语则作为内词条收录在主词目下,常见人名、地名则以附录的形式收录。

多义词的义项进行分级,用小椭圆阴文框内的“E”“I”“A”分别表示该义项属于“基础”“提高”“高级”英语程度应该掌握的意义,同形异义词则采用“一词一义”的方法处理。词头后或相关义项前常会有个大写的引导词,如church BUILDING(教堂 建筑),church ORGANIZATION(教堂 组织),引导快速查询多义词的义项。释义前设置标签,释文大多为短语,部分使用句子,释义用词严格控制在2000词以内,超出释义词汇表的词用小型大写形式表示,并常会用夹注给出简短的解释;释义中有时附有注释,说明被释义词的细微语义特征以及搭配信息。释义后设置同义/近义联想,而参见引出的词很多也都是近义词或反义词。例证均置于相关的释义或者语法模式之后,以斜体表示。

宏观结构词表采用“纯字母”音序编排。词典设有前置页、中置页和后置页。包括词典用语、符号、注释和使用说明、相关物品类型的组合图例, 有关词汇、语法和发音等的“研习部分”,以及习语索引、词族、地理名称、前缀和后缀、不规则动词、计量单位等内容。

词条微观信息项丰富。第4版词头或义项分级信息(词汇频率)的标注由原来的三级变为六级,词头拼写以英式拼写为主括,兼顾美式拼写变体,注音采用国际音标符号(IPA),且英式和美式发音分别用英镑和美元符号表示。词类标注还提供详细的次语类信息(如名词可数与不可数,动词及物与不及物,形容词和副词比较级和最高级等)等。

词典十分重视搭配和句式的呈现,除设有“词语搭配”“短语搭配”专栏外,在例证中还用粗体标出了中心词的常见搭配词语。词典注释内容包括语法注释、语义注释和语用文化注释。习语、固定短语和派生词放在主词目下,提供必要的释义和例证。所有插图均为彩色图片,置于本词典的中置页中,有详细的分类。

该词典从第2版开始配置有光盘一起销售。

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!