生于赛达市^[注]，卒于贝鲁特。马龙·奈喀什年少时即求知若渴，除了熟谙阿拉伯语诵读、研读阿拉伯语词法学、语义学、韵律学外，还学习土耳其语、波斯语、意大利语等多门外语。年轻时在贝鲁特海关担任文员，之后辞职经商。

1846年，奈喀什前往意大利，在意大利生活多年，其间经常观看意大利传统戏剧，并产生浓厚兴趣。回国后，他和兄弟等人组建家庭剧团，将莫里哀的《吝啬鬼》改编成同名剧作，1848年在贝鲁特首次上演，产生很大影响。演出的成功，促使他集资在寓所附近兴建了一座剧场。1850年，他根据阿拉伯民间故事巨著《一千零一夜》改编的《傻瓜艾布·哈桑》一剧上演，也受到观众好评。他的最后一部剧作是根据莫里哀作品《吝啬鬼》改编的阿拉伯歌剧《嫉妒者》。

奈喀什的剧作多与音乐、舞蹈结合。为了增强观众的艺术感受，他在剧中穿插独唱、合诵和颇具东方气息的乐器演奏。他的剧作妙趣横生，人物设计巧妙形象，通过诙谐荒诞的手法，揭示社会的弊端和人类的缺点，竭力倡导实行社会改革。在语言风格上，奈喀什的剧作中标准语与方言穿插，诗歌与散文并糅，外来语与母语互融。剧中人物间对话散韵结合，错落有致，节奏明快流畅。奈喀什从西方引进了新的思想和观念，同时将西方戏剧的表现手法引入阿拉伯艺术舞台。他的戏剧新颖独特，雅俗共赏。然而当时的社会并未完全接受这一崭新的艺术形式。1855年奈喀什去世后，他建造的剧场被改造为教堂。奈喀什被认为是黎巴嫩乃至整个阿拉伯世界的戏剧先驱，享有“阿拉伯戏剧之父”之称。