首页 . 文学 . 语言文字 . 词典学 . 词典学国际标准 . 词典结构

词典宏观结构

/macrostructure of a dictionary/
条目作者章宜华

章宜华

最后更新 2022-01-20
浏览 185
最后更新 2022-01-20
浏览 185
0 意见反馈 条目引用

词典所收录的全部词目词按一定方式组织成的词典脊柱型架构。是词典结构中的主干部分。与词典微观结构相对称。

英文名称
macrostructure of a dictionary
所属学科
语言文字

观结构有两大功能,一是充当词典全部词条微观结构(microstructure)的支撑框架,二是承担词典的外索引功能。词典编者可以根据这个框架对词典信息进行编写和编排,用户可以利用这个框架查找到所需信息。宏观结构一般都是通过语言的音、形、义等要素进行排检。

汉语词典中,形序就是按汉字形态结构,采用偏旁部首法、书写笔画笔顺法、笔顺号码法等顺序编排。在西方语言中,形序就是按文字书写字母的拼写顺序编排。具体就是按其语言特定的字母表,以两种不同的字母顺序组织方法进行编排,即逐词排列法(word-by-word arrangement)和纯字母排列法(letter-by-letter arrangement)。

期的汉语字典按字头的韵母分类排序,到明清时代开始用罗马字母编排,使用最广的是威氏拼音法(Wade-Giles System)。现代汉语词典一般按拼音字母顺序编排,即用汉语拼音字母及其四声来为字头或词头的首字母分类排序;基于中心字组成的词则排在这一字头下。在西方词典中,一般按注音符号顺序排列,仅用于发音和音韵等词典的排序。

被释义字/词的语义范畴对词目进行分门别类的编排,一般为:①类义编排,按事物类别或概念范畴对词目词进行分类;②主题编排,按词目词的概念或场景主题进行分类编排;③时序编排,按词目词所指称的事物或事件发生、发展的时间顺序编排;④地序编排,以词目词的指称物所处的地理位置或行政区域进行编排。

西方屈折语言词典的一种排检方式,把同族词或一些具有形态或词源关联的单词、复合词和/或短语聚合在同一主词目下按序编排,并配有简单注释。聚合主要是以词的形态和词源属性为关联,也考虑一定的语义联系,便于用户系统查阅、学习和选择使用。在英语词典中,按字母顺序排列的词集叫作“niching”(形序聚合),不按顺序排列的叫作“nesting”(非形序聚合)。

相关条目

阅读历史

    意见反馈

    提 交

    感谢您的反馈

    我们会尽快处理您的反馈!
    您可以进入个人中心的反馈栏目查看反馈详情。
    谢谢!