学科分类 - 《中国大百科全书》第三版网络版

高级搜索

专业板块专题板块大众板块

总分类

返回总分类

首页

底层干扰/ substratum interference /substratum interference
干扰
一个社团学习和转用一种外来语言并将自己的一些母语特征移植到这种新语言时的情形。其实质是因不完善学习在干扰过程中产生影响所致。这种情形常见于底层影响。
转用引发的干扰/ shift-induced interference /shift-induced interference
干扰
在转用另一种语言时，将母语的一些特征迁移到这种语言中，并被其使用者采用的情形。由两位美国语言学家S.G.托马森（Sarah Grey Thomason）和T.考夫曼（Terrence Kaufman，1937～）提出。
语言干扰/ interference /interference
干扰
语言接触中，将来自一种语言的成分或结构引入另一种语言，进而直接引发的语言演变。又称语言迁移。

底层干扰/ substratum interference /substratum interference