城市轨道交通工程/ urban rail transit engineering // urban rail transit engineering /
建造以电能为动力，采取轮轨运输方式的快速大运量城市公共交通（均称城市轨道交通）工程设施的科学技术统称。既指工程建设的对象，既修建的土木建筑工程和交通设备及其控制工程，也指修建工程设施各个阶段所运用的技术活动。
城市轨道交通工程初期运营/ trial operation of urban rail transit /trial operation of urban rail transit
城市轨道交通工程城市轨道交通工程在所有设施设备验收合格，整体系统的可用性、安全性和可靠性经过试运行检验合格后，在正式运营前所从事的载客运营活动。城市轨道交通不载客试运行/ no-load test run of urban rail transit /no-load test run of urban rail transit
城市轨道交通工程在城市轨道交通工程冷、热滑试验成功及系统联调联试结束后，由建设单位组织，通过不载客列车运行，对运营组织管理和设施设备的可用性、安全性和可靠性进行检验。城市轨道交通联调联试/ joint debugging of urban rail transit construction /joint debugging of urban rail transit construction
城市轨道交通工程城市轨道交通各系统在完成出厂验收测试、现场安装测试、系统验收测试的基础上，开展的系统化、跨专业、集成性的综合性测试与调试工作。是对城市轨道交通工程整体系统性能和功能进行的综合验证和确认，也是城市轨道交通工程测试与调试过程的最后环节。城市轨道交通工程技术经济/ technological economics of urban rail transit /technological economics of urban rail transit
城市轨道交通工程运用工程经济的理论和方法解决城市轨道交通工程从决策、设计到施工及运行阶段的技术经济问题，达到技术上可行、经济上合理的目的。城市轨道交通工程竣工验收/ final acceptance of urban rail transit construction /final acceptance of urban rail transit construction
城市轨道交通工程城市轨道交通工程验收合格后，试运营之前，结合试运行效果确认建设项目是否达到设计目标及标准要求的验收。轻轨交通/ light railway /light railway
〔城市轨道交通制式分类〕属中运量系统，具有先进的智能技术、敷设方式灵活、外形美观和造价较低等特点，并大部分采用钢轮钢轨铰接车辆的轨道交通系统。简称轻轨。地铁/ underground railway /underground railway
〔城市轨道交通制式分类〕在城市地下的轨道交通设施。
单轨交通/ monorail transit /monorail transit
〔城市轨道交通制式分类〕车辆骑跨或悬挂于单根带形梁体轨道上行驶的城市轨道交通系统。简称单轨。
有轨电车/ trams /trams
〔城市轨道交通制式分类〕一种靠电力牵引、沿轨道行驶的低地板式城市公共交通车辆。分为两种，一种是采用钢轮钢轨导向的、在专用轨道上行驶、具有多路权方式、以地面线路为主的低运量城市轨道交通系统。另一种是依靠司机瞭望驾驶，采用沿轨道行驶、按地面公交模式组织运营的公共交通系统。有轨电车具有城市大容量公共交通和城市轨道交通的双重属性。
市域快轨系统/ fast rail system /fast rail system
〔城市轨道交通制式分类〕服务于市域范围内中长距离客运的城市轨道交通方式。最高运行速度为100～160千米/时。
京公网安备 11010202008139号